|
|
Para muchas personas, JSTOR es sinónimo de "tiradas antiguas de publicaciones, digitalizadas". Los bibliotecarios, los editores y los investigadores se han familiarizado con JSTOR y cuentan con nosotros para que les brindemos digitalización de alta calidad, conservación y acceso fiable a las réplicas digitales de las publicaciones impresas. En la actualidad, el Archivo de JSTOR representa una especie de colección bibliotecaria virtual; uno puede imaginar pasillo tras pasillo de "pilas" que contienen 143.000 ejemplares de publicaciones impresas, completas de portada a contraportada, que abarcan un período de 350 años. Lo que puede parecer menos obvio es que esta colección bibliotecaria virtual, basada en ejemplares impresos digitalizados, incluirá pronto publicaciones "que ya nacieron digitales".
¿Por qué?
En la actualidad, aproximadamente el 80% de las publicaciones participantes en JSTOR producen ediciones digitales (destinadas a Internet). Aunque algunas son idénticas a sus análogas impresas, constituyendo una especie de gemelo idéntico, otras son "hermanas": están claramente relacionadas con las impresas, pero presentan diferencias notables. Por ejemplo, los autores pueden incluir clips de audio o de datos en las versiones en Internet de sus artículos, y las editoriales pueden producir elementos de alto coste, como material gráfico en color, exclusivamente para Internet. Además, las editoriales están empezando a prescindir de las versiones impresas; una publicación participante en JSTOR, llamada "Mammalian Species", ha pasado ya a distribuirse sólo en formato electrónico. Por último, las nuevas publicaciones que sólo se publican en formato electrónico están empezando a producir material académico de calidad. Nuestro objetivo es asegurarnos de conservar a largo plazo la versión oficial, completa, de una publicación o material académico dados, y asegurarnos asimismo de que el máximo número posible de académicos y estudiantes tengan acceso a copias fiables, sea cual sea el formato de publicación original.
¿Cómo?
En los últimos años, hemos estado trabajando para desarrollar la capacidad de incorporar y conservar este nuevo tipo de material, así como para brindar acceso al mismo. Nos hemos centrado en desarrollar un Archivo compuesto de "archivos de origen", en el que aceptamos, normalizamos y adaptamos los archivos electrónicos originales que las editoriales producen para generar sus publicaciones en Internet. JSTOR ha desarrollado esta capacidad y la está instaurando en cooperación con un servicio afiliado sin interés lucrativo conocido como Portico. Portico surgió de la Iniciativa de archivado electrónico de JSTOR, y ahora es la sede organizativa de la infraestructura de conservación de archivos de origen que se ha desarrollado. JSTOR y Portico colaboran estrechamente: JSTOR se basa en Portico para incorporar y conservar las publicaciones electrónicas que formarán parte de las colecciones de JSTOR; y JSTOR tiene la responsabilidad de emplazar este contenido en Internet y de brindar acceso al mismo.
¿Qué será diferente?
La introducción de publicaciones "nacidas digitales" en JSTOR supondrá cambios para todos nuestros socios. En la actualidad, las editoriales posibilitan, añadiéndonos a sus listas de suscriptores, que JSTOR conserve sus materiales y que se mantenga al día mediante la pared móvil. Al proporcionarnos sus publicaciones en formato electrónico, tendremos que entender la estructura de sus archivos de origen y desarrollar procesos y software nuevos para incorporar este material al Archivo de JSTOR. Además, será necesario que recibamos transferencias de datos con regularidad y que tratemos con las editoriales cualquier cambio que éstas tengan pensado efectuar a sus archivos o a sus estructuras de datos. Antes de empezar con estas tareas, tendremos que añadir disposiciones nuevas a nuestros acuerdos de licencia con las editoriales.
La experiencia para el usuario también será diferente. Ya brindamos acceso a las publicaciones impresas digitalizadas, pero incorporar las versiones electrónicas conlleva para nosotros desafíos especiales. Al rediseñar la interfaz de JSTOR, nos hacemos preguntas como las siguientes: ¿Qué efecto tendrá sobre la experiencia de los usuarios el contar con varias versiones "oficiales" de un mismo artículo? ¿Qué versión debemos establecer como la predeterminada? ¿Cuáles son las implicaciones en lo que se refiere a citar artículos? Asimismo, JSTOR se esfuerza en reproducir "el aspecto y la sensación" de los volúmenes impresos conforme convertimos las publicaciones a su formato digital. A medida que empecemos a incorporar publicaciones que "nacen ya" en formato electrónico, no podremos aplicar ese enfoque. Esperamos poder reflejar todos los componentes intelectuales de la publicación y proporcionar contexto acerca de las relaciones entre dichos componentes (por ejemplo, "este artículo se refiere a esta imagen"); sin embargo, no podremos mantener los tipos de letra o los colores o los anuncios, que eran elementos del "aspecto y sensación" tradicionales.
Por último, tendremos que evaluar qué elementos pueden y debieran ser sometidos a alguna forma de estandarización. En la actualidad, JSTOR tiene el control de la digitalización del contenido, y por lo tanto, es capaz de capturar y presentar los datos de maneras uniformes. Por ejemplo, usamos las mismas convenciones de empleo de mayúsculas/minúsculas y de nombres para los metadatos de todas las publicaciones participantes en JSTOR. A medida que empecemos a incorporar contenido creado digitalmente por terceros, el esfuerzo que realizamos para uniformizar estos datos puede llegar a parecernos innecesario o incluso no deseable, dada la cuantía de la inversión que es posible que se precise.
¿Cuándo?
Inicialmente nos hemos centrado en desarrollar la capacidad necesaria para respaldar la conservación y la presentación del contenido "nacido digital". Ahora que ya disponemos de la infraestructura de conservación de Portico, JSTOR está creando las correspondientes capacidades de procesamiento y presentación de las publicaciones. Dentro de los próximos dos meses, instauraremos la plataforma de publicación del servicio Portico. Mientras tanto, seguiremos resolviendo los problemas inherentes a la integración de contenido "nacido impreso" y "nacido digital" en la interfaz de JSTOR. Hemos empezado a debatir algunas conclusiones preliminares y prototipos con las editoriales y bibliotecas participantes, y animamos a quienes deseen formar parte de este proceso de evaluación a que contacten con nosotros escribiéndonos a la dirección de correo electrónico support@jstor.org.
Esperamos brindar acceso a una primera serie de publicaciones electrónicas en JSTOR durante 2007. JSTOR ha trabajado junto con un pequeño grupo piloto de editoriales emprendedoras que han proporcionado datos para el desarrollo de la infraestructura de conservación de Portico. Varias de dichas editoriales estarán entre las primeras a cuyas publicaciones electrónicas se podrá acceder en JSTOR. Además, estamos manteniendo conversaciones con editoriales que necesitan que conservemos electrónicamente sus publicaciones a causa de la composición del contenido de sus versiones electrónicas o porque tienen intención de pasar a publicar sólo electrónicamente de forma bastante inminente. Dado el número de publicaciones participantes en JSTOR y la diversidad de las fuentes de contenido, creemos que introduciremos publicaciones electrónicas en JSTOR a lo largo de varios años.
Esperamos seguir informando de nuestros progresos a nuestros participantes y recibir sus sugerencias y comentarios.
Portico es una organización sin interés lucrativo asociada con JSTOR y comparte el profundo compromiso que JSTOR tiene de conservar el material académico. Además de proporcionar la infraestructura de conservación de las publicaciones participantes en JSTOR, Portico ofrece un servicio que brinda a las editoriales y bibliotecas la oportunidad de usar esa misma infraestructura para conservar una serie de publicaciones mucho más amplia que la englobada actualmente en JSTOR. Las condiciones de dicho servicio presentan diferencias importantes respecto de las de JSTOR. Para obtener información adicional, visite www.portico.org.
©2000-2007 JSTOR